Suomeksi puhuttu 2D-versio.
Kun teini-ikäiset veljekset Iikka ja Aaro Kajastus (alkuperäisääninä Tom Holland ja Chris Pratt) saavat yllättäen mahdollisuuden viettää vielä yhden päivän edesmenneen isänsä kanssa, he lähtevät suorittamaan eriskummallista tehtävää Aaron päheällä Guinevere-pakettiautolla. Jokaisen kunnon seikkailun tapaan matkan varrelle osuu taikaloitsuja, arvoituksellisia karttoja, ylittämättömiä esteitä ja mielikuvituksen rajat rikkovia löytöjä. Kun poikien urhea äiti Laura (alkuperäisäänenä Julia Louis-Dreyfus) huomaa, että pojat ovat kadonneet, hän yhdistää voimansa entisen soturin kanssa nimeltä Mantikori (alkuperäisäänenä Octavia Spencer) – joka sattuu olemaan osaksi leijona, osaksi lepakko ja osaksi skorpioni – ja suuntaa etsimään heitä. Jos ei oteta huomioon matkalla vaanivia vaarallisia kirouksia, päivästä on luvassa todellinen seikkailu, joka ylittää heidän kaikkien villeimmätkin unelmansa. Dan Scanlonin ohjaama ja Kori Raen tuottama Disney-Pixarin elokuva “Eteenpäin” saa ensi-iltansa 6. maaliskuuta 2020.
Dan Scanlon
Dan Scanlon, Jason Headley ja Keith Bunin
Chris Pratt (Barley), Tom Holland (Ian), Julia Louis-Dreyfus (Mom), Octavia Spencer (The Manticore), Mel Rodriguez (Officer Colt Bronco), Lena Waithe (Officer Specter), Ali Wong (Officer Gore), Tracey Ullman(Grecklin), Wilmer Valderrama (Gaxton), Grey Griffin (Dewdrop),
Suomeksi puhtun version tekijät:
Aaro Kajastus (Barley Lightfoot): Riku Nieminen
Iikka Kajastus (Ian Lightfoot): Henri Piispanen
Laura Kajastus (Laurel Lightfoot): Hanna Kaila
Mantikori, Manta (The Manticore): Sanna Saarijärvi
Konstaapeli Kopukka (Colt Bronco): Stan Saanila
Konstaapeli Katse (Officer Specter): Caroline Suinner
Konstaapeli Hurme (Officer Gore): Jenny Lehtinen
Ville Kajastus, Ville Viimakas (Wilden Lightfoot): Tuukka Leppänen
Jaakko (Gaxton): Ilkka Villi
Kastehelmi (Dewdrop): Netta Laurenne
Kätsä (Grecklin): Sari Mällinen
Sadalia: Hanna Mönkäre
Konstaapeli Jalo (Officer Avel): Tero Koponen
Könsikäs (Slobby Elf a.k.a. Gorgamon): Miiko Toiviainen
Amalia (Althea): Ofelia Hanttu
Pikku Aaro (Young Barley): Vilppu Uusitalo
Pikku Iikka (Young Ian): Elton Hämäläinen
Ajo-opettaja: Carla Rindell
Keiju #7 (Flying Sprite): Saara Sarvas, Riku Leskinen, Pinja Rautio, Laura Aarre, Antti Lang, Ella Tarvonen, Peter Kanerva
Ohjaus: Petri Hanttu
Käännös: Tuija Korhonen
Äänitys ja editointi: Kari Starck
Tuotantopäällikkö: Carolina Heinonen