Suomeksi puhuttu versio, myös suomenkielinen tekstitys.
Walt Disney Animation Studiosin elokuva ENCANTO kertoo erikoislaatuisesta Madrigalin perheestä, joka elää piilossa Kolumbian vuorilla taianomaisessa talossa, eloisassa kaupungissa, ihmeellisessä lumotussa paikassa nimeltä Encanto. Encanto on siunannut perheen jokaista lasta ainutlaatuisella erikoislahjalla supervoimasta kykyyn parantaa. Jokaista, paitsi yhtä: Mirabelia. Mutta kun hän saa selville, että Encantoa ympäröivä taika on vaarassa, Mirabel päättää, että hän - ainoa tavallinen Madrigal - saattaa olla poikkeuksellisen perheen ainokainen toivo.
Elokuvan lauluista vastaa Emmy®, GRAMMY® ja Tony Award® -voittaja Lin-Manuel Miranda (Hamilton, Vaiana) ja sen ovat ohjanneet Byron Howard (Zootopia, Kaksin karkuteillä) ja Jared Bush (apulaisohjaaja Zootopia) Charise Castro Smithin toimiessa apulaisohjaajana. Elokuvan ovat tuottaneet Clark Spencer ja Yvett Merino. Bush ja Castro Smith ovat tehneet elokuvan käsikirjoituksen. Elokuvantekijät matkasivat Kolumbiaan taustatutkimusta varten ja heitä auttoi asiantuntijakonsulttien ryhmä koko tuotannon ajan.
Elokuvan edessä nähdään lyhytelokuva Far From the Tree, jonka on ohjannut Natalie Nourigat. Lyhytelokuvan kesto on 7 min ja se on laskettu elokuvan kokonaiskestoon.
Byron Howard ja Jared Bush
Jared Bush ja Charise Castro Smithin
Ääninäytelijät:
MIRABEL: STEPHANIE BEATRIZ / ESME KAISLAKARI
ABUELA: MARÍA CECILIA BOTERO / EIJA AHVO
BRUNO: JOHN LEGUIZAMO / ANTTI L.J. PÄÄKKÖNEN
FÉLIX: MAURO CASTILLO / TIDJ?N BA
LUISA: JESSICA DARROW / ULRIIKKA HEIKINHEIMO
JULIETA: ANGIE CEPEDA / SARI ANN STOLT
PEPA: CAROLINA GAITÁN / NETTA LAURENNE
ISABELA: DIANE GUERRERO / DIANDRA FLORES
AGUSTÍN: WILMER VALDERRAMA / ILKKA VILLI
CAMILO: RHENZY FELIZ / ELIAS HJELM
ANTONIO: RAVI CABOT-CONYERS / WINSTON HÄMÄLÄINEN
DOLORES: ADASSA / AMY BURGESS
MARIANO: MALUMA / AARO WICHMANN
SEÑORA GUZMÁN: ROSE PORTILLO / HEIDI HERALA
NUORI MIRABEL: NOEMI JOSEFINA FLORES / IDA PURMONEN
Muissa rooleissa: JEMINA HAUKKA, SENNI PELTONIEMI, HERTTA LUOMA, JEREMY KIBERU, ISABEL SUVANNE, ANTTI KOIVULA, CAMILLA BÄCKMAN, EMILIA NYMAN, HELJÄ HEIKKINEN, ILONA PUKKILA, OLLI RAHKONEN, OSKU ÄRILÄ, PEKKA KUORIKOSKI, SAARA LEHTONEN
Elokuvan laulut:
"Perhe Madrigal" (orig. "The Family Madrigal") – esittäjät: Esme Kaislakari, Eija Ahvo& cast
(Kuoro: Emilia Nyman, Camilla Bäckman, Saara Lehtonen, Pekka Kuorikoski, Antti Koivula, Osku Ärilä
Cast: Ulriikka Heikinheimo, Diandra Flores, Netta Laurenne, Amy Burgess, Elias Hjelm, Winston Hämäläinen, Sari Ann Stolt, Tidjân Ba & Ilkka Villi)
?Mä yksin ootan ihmettä" (orig. "Waiting on a Miracle") – esittäjä: Esme Kaislakari
"Paine" (orig. "Surface Pressure") – esittäjä: Ulriikka Heikinheimo
(Kuoro: Emilia Nyman, Camilla Bäckman, Saara Lehtonen, Pekka Kuorikoski, Antti Koivula, Osku Ärilä)
"Me ei mainita Brunoo" (orig. "We Don?t Talk About Bruno") – esittäjät: Netta Laurenne, Tidjân Ba, Amy Burgess, Elias Hjelm, Diandra Flores, Esme Kaislakari & cast
(Kuoro: Emilia Nyman, Camilla Bäckman, Saara Lehtonen, Pekka Kuorikoski, Antti Koivula, Osku Ärilä
Cast: Ilkka Villi, Ulriikka Heikinheimo, Sari Ann Stolt, Ilona Pukkila, Olli Rahkonen)
"Näin uutta mä teen" (orig. "What Else Can I Do?") – esittäjät: Diandra Flores & Esme Kaislakari
?Dos Oruguitas" – alkuperäisversion esittäjä: Sebastián Yatra
"Jokainen" (orig. "All of You") – esittäjät: Esme Kaislakari, Eija Ahvo, Antti L.J. Pääkkönen, Amy Burgess, Aaro Wichman & cast
(Kuoro: Emilia Nyman, Camilla Bäckman, Saara Lehtonen, Pekka Kuorikoski, Antti Koivula, Osku Ärilä
Cast: Sari Ann Stolt, Netta Laurenne, Elias Hjelm, Winston Hämäläinen, Tidjân Ba, Diandra Flores, Ulriikka Heikinheimo & Ilkka Villi)
"Colombia, Mi Encanto" – alkuperäisversion esittäjä: Carlos Vives
Suomeksi puhuttu versio:
Käännös: Marko Hartama
Ohjaus: Jukka Nylund
Äänitys: Kari Starck
Tuotantopäällikkö: Carolina Heinonen