Disneyn ja Pixarin elokuva “Inside Out - mielen sopukoissa 2” asettuu jälleen tunteiden tasapainon jo kerran löytäneen teinitytön Rileyn mieleen juuri sillä hetkellä, kun hänen päämajassaan käynnistyy suuri romutusurakka, jolla tehdään tilaa odottamattomalle yllätykselle: uusille tunteille! Ilo, Suru, Kiukku, Pelko ja Inho, jotka ovat pitkään pyörittäneet Rileyn mieltä hyvällä menestyksellä, eivät tiedä, mitä pitäisi ajatella, kun kuvioihin ilmestyvät Ahdistus, Kateus, Ennui ja Nolous. Elokuvan “Inside Out - mielen sopukoissa 2” on ohjannut Kelsey Mann ja tuottanut Mark Nielsen ja se nähdään Suomen elokuvateattereissa 17. heinäkuuta 2024.
Kelsey Mann
Alkuperäisääninä:
Amy Poehler (Joy), Maya Hawke (Anxiety), Kensington Tallman (Riley), Liza
Lapira (Disgust), Tony Hale (Fear), Lewis Black (Anger), Phyllis Smith (Sadness), Ayo Edebiri (Envy), Lilimar (Valentina), Grace Lu (Grace), Sumayyah Nuriddin-Green (Bree), Adèle Exarchopoulos (Ennui), Diane Lane (Mom), Kyle
MacLachlan (Dad), Paul Walter Hauser (Embarrassment), Yvette Nicole Brown (Coach Roberts), Ron Funches (Bloofy), James Austin Johnson (Pouchy), Yong Yea (Lance Slashblade), Steve Purcell (Deep Dark Secret), Dave Goelz (Mind
Cop Frank), Kirk Thatcher (Foreman), Frank Oz (Mind Cop Dave), Paula Pell (Mom?s Anger), June Squibb (Nostalgia), Pete Docter (Dad?s Anger), Paula Poundstone (Forgetter Paula), John Ratzenberger (Fritz), Sarayu Blue (Margie), Flea (Jake), Bobby Moynihan (Forgetter Bobby), Kendall Coyne Schofield (Hockey Announcer).
Suomeksi puhuttu versio:
Minka Kuustonen (Ilo), Hanna Mönkäre (Ahdistus), Seera Alexander (Riley), Pamela Tola (Inho), Kari Ketonen (Pelko), Turkka Mastomäki (Kiukku), Tiina Weckström (Suru), Heljä Heikkinen (Kateus), Antonia Atarah (Valentina), Mirella Roininen (Grace), Helmi Kapulainen (Bree), Linnea Leino (Ennui), Rebecca Viitala (äiti), Arttu Wiskari (isä), Petrus Kähkönen (Nolous), Hanna Pakarinen (koutsi Roberts), Lauri Mikkola (Lurppanen), Jukka Nylund (Jemma), Martti Manninen (Lance Slashblade), Tuukka Haapaniemi (Synkkä Salaisuus), Kari Starck (poliisi-Frank), Heikki Sankari (työnjohtaja), Jani Karvinen (poliisi-Dave), Ona Kamu (Äidin kiukku), Carla Rindell (Nostalgia), Kari Starck (Isän kiukku), Tuuli Hämäläinen (unohtaja-Paula), Sasu Moilanen (mies #4), Carla Rindell (Margie), Lauri Planman (mies #3), Petri Hanttu (unohtaja-Bobby), Tuuli Hämäläinen (naiskuuluttaja)
Muissa rooleissa:
Amare Kuukka, Emma Louhivuori, Hilda Koskinen, Saara Lehtonen, Sari Ann Stolt, Silja Kutvonen, Valtteri Turunen, Pekka Lehesmaa, Marikki Leivo, Elina Enqvist, Päivi Iisakka, Liisa Siitonen, Johanna Jutila, Kari Leppälä, Navi Gill, Tarja Alexander, Elisa Espinosa, Elina Lanerva, Salla Collin, Ona Bergroth, Aku Hytönen, Tanja Teittinen
Suomeksi puhutun version työryhmä:
dialogin ohjaus: Petri Hanttu
dialogin käännös: Aki Heinlahti
äänitysstudio: Iyuno Finland
äänittäjä: Kari Starck
bookkaus: Navi Gill
tuotantopäällikkö: Ona Bergroth
miksaus: Shepperton International
Finnish version creative executive: Michael Rudolph