Originaali englanninkielinen versio, tekstitys suomeksi ja ruotsiksi.
Tieteistoimintaseikkailu Lightyear, jossa kerrotaan tutun lelun esikuvana toimineen avaruusrangeri Buzz Lightyearin taustatarina, seuraa legendaarisen sankarin vaiheita sen jälkeen, kun hän on jäänyt jumiin vihamieliselle planeetalle 4,2 miljoonan valovuoden päähän maapallolta yhdessä avaruusretkikuntansa komentajan ja miehistön kanssa. Etsiessään keinoa palata kotiin halki avaruuden ja ajan Buzz saa rinnalleen joukon innokkaita alokkaita ja hurmaavan kumppanirobottikissan nimeltä Sox. Tilanne kuitenkin mutkistuu, kun heidän tehtäväänsä vaarantamaan saapuu uhmakas Zurg, joka ajaa salaperäisiä tavoitteitaan armottoman robottiarmeijansa avulla.
Angus MacLane
Äänirooleissa:
Buzz Lightyear: Kristo Salminen / Chris Evans
Izzy Hawthorne: Rebekka Kuukka / Keke Palmer
Sox: Peter Kaneva / Peter Sohn
Mo Morrison: Tidjan Ba / Taika Waititi
Darby Steel: Ritva Oksanen-Piilikangas / Dale Soules
Zurg: Jukka Voutilainen / James Brolin
Alisha Hawthorne: Hanna Pakarinen / Uzo Aduba
I.V.A.N: Eija Ahlberg / Mary McDonald-Lewis
Komentaja Burnside: Tijan Foon / Isiah Whitlock Jr.
Eric / Deric: Jari Karjalainen
Featheringhamstan: Riku Leskinen
Sotamies Díaz: Valtteri Turunen / Efren Ramirez
Nuori Izzy: Alissa Kovalainen
Muina ääninä:
Kari Leppälä, Ilkka Villi, Pinja Rautio, Susanna Jalova, Tiina Virtanen, Pekka Holma, Pekka Lehesmaa, Toni Lähteinen, Ida Kankaanpää, Tea Uksila, Amy Burgess
Dialogin ohjaus: Petri Hanttu
Dialogin käännös: Marko Hartama
Äänitys ja editointi: Kari Starck
Buukkaus: Elisa Espinosa
Tuotantopäällikkö: Tanja Teittinen