"Puhumme Suomea"
Animaatiokomediassa Pirates! Hugh Grant esiintyy ensimmäistä kertaa animaatioroolissa muhkeaan partaan sonnustautuneena merirosvokapteenina, merten - ei ehkä niin menestyksekkäänä, mutta sitäkin innokkaampana - kauhuna.
Sekalaisesta sakista koostuvan miehistönsä kanssa kapteeni tuntuu ummistaneen silmänsä täysin sille, miten vaikean tehtävän edessä hän on jahdatessaan ainutta unelmaansa: hän tahtoo näet kukistaa verivihollisensa Black Bellamyn ja Cutlass Lizin armottomassa kisassa himoitusta "Vuoden merirosvon" palkinnosta. Palkintojahti vie sankarimme eksoottisen paratiisisaaren rannoilta viktoriaanisen Lontoon sumuisille kaduille. Matkalla he saavat vastaansa kauhistuttavan kuningattaren ja yhdistävät voimansa rakkaushuolia potevan nuoren tiedemiehen kanssa - unohtamatta kuitenkaan hetkeksikään sitä, mikä on aina lähinnä piraatin sydäntä: seikkailua!